采實文化 氣噗噗：生氣的你，常常看不見我們愛你

「哼！我今天不跟任何人說話了！」小允今天非常生氣。

媽媽答應要買蛋糕給我，但又失約了。

爸爸說要教我騎腳踏車，但每天他都說：「爸爸好累喔！明天，明天一定帶妳去！」

我的聖誕禮物明明就想要公主洋娃娃，聖誕老公公卻送給我筆記本和鉛筆，叫我要好好用功讀書，乖乖聽爸爸媽媽的話……

爸爸、媽媽都騙人，我自己一個人玩好無聊，

這世界上都没人愛我，没人聽我說話，

我生氣了！非常非常的生氣，

我再也不跟任何人說話了。

　　生氣的孩子，總是困在自己的情緒裡，什麼話都聽不進去，什麼建議都「不好」、「不要」。陪孩子度過憤怒的情緒，一點都不簡單！生氣的他們，總是十分固執、倔強。原本耐著性子想跟孩子好好溝通，但講到最後也忍不住發火了。究竟孩子這「易怒體質」該怎麼治才好呢？

　　《氣噗噗》在故事中描寫了小女孩生氣鑽牛角尖的內心世界，走在路上，一路生氣的孩子不斷咒罵著父母的「過錯」。生氣的她，覺得自己「好可憐」，別人都「好可惡」，彷彿整個人都被世界遺棄了。而這一路上，生氣的她，只顧著生氣，周遭有好多「危險」正在發生，她都没注意到，是靠著周遭旁人的保護，才没受到傷害。而這些危險，文字上都没說，作者璲我賢讓孩子自己看圖自己去發覺。

　　孩子在閱讀繪本時，是看插畫而不是看字的。當孩子能從圖上發現這小驚喜時，便能深刻的將圖畫的含義記在腦海中。而這些圖畫中的小彩蛋，正是作者璲我賢想要藉由這本繪本傳達給孩子的事：

　　就算生氣，也要學著去理解他人的心情，看見別人對自己的關懷和愛。

　　《氣噗噗》有別於市面上的情緒繪本，教孩子認識情緒、管理情緒，而是用另一個角度，想要告訴孩子：「當你在生氣時，其實也是被滿滿的愛包圍著的」，不是自己的事，自己的情緒最重要。

　　最不可愛的孩子，其實是最需要愛的時候，學會看見別人正為自己做的事、父母與旁人的關懷，就能從怒氣裡解套，才學會體貼與體諒。

　　愛能融化孩子的固執憤怒的心，但這愛無法說，只能讓孩子自己學會看見。

【導讀】

台灣童文學研究所副教授黃雅淳

【適讀年齡】

★適讀年齡：3~6歲親子共讀；6歲以上自己閱讀；學齡前、低年級

★文字附注音，適合親子共讀，也適合孩子自己讀！

【好評推薦】

金鐘獎最佳兒童節目主持人 王湘涵

繪本小情歌 汪仁雅

親子部落客　莎莎醬Sasaちゃん

影像創作者 張恩嬅

職能治療師 黃彥鈞／黃老斯

知名親子粉專創辦人  鋅鋰師拔麻

臨床心理師 謝玉蓮

日文繪本讀書會創辦人 藍莓媽咪

「讓媽媽秒懂孩子內心微小的糾結，與孩子一起發掘原來身邊滿滿都是愛～親子共讀暖暖推薦！」——親子部落客　莎莎醬Sasaちゃん

「以小女孩的第一視角，呈現孩子心中的委屈、不滿、孤單以及期待，再以溫暖的轉折讓讀者看見情緒的流動。是本可以與孩子討論自身想法、情緒的共讀好書。」——知名親子粉專創辦人  鋅鋰師拔麻

「成長路上，孩子每一種情緒時刻都是珍貴的，成人等待著、守護著，讓孩子慢慢梳理情緒，慢慢成為自己的模樣。這樣的童年，真好！」——臨床心理師謝玉蓮

作者簡介

文／圖　璲我賢

就讀首爾大學美術系，畢業後曾任美術設計師，但因為忘不了就讀大學時期時繪本帶給他的感動，因而成為了繪本作家。希望自己能像魔法奶奶一樣，永遠都是一個追夢的創作家。其作品《該怎麼做才好？》（What Shall We Do?）售出加拿大版權。

圖／金永鎭

出生於韓國忠清南道扶餘。生長在奧林匹克公園一帶還是小山村的年代，蠶室國民小學畢業，目前在首爾工作。擅長以圖畫述說有趣的故事。作品有：《小寶貝當我遇見你》、《媽媽上班的時候會想我嗎？》、《小豬球球愛唱歌》、《喜歡被誇獎》、《媽媽煮菜好辛苦》、《奇幻魔法與頑皮小孩》等書。

譯者簡介

鄭筱穎

國立政治大學韓國語文學系畢業。是兩個小孩的母親，也是熱愛書籍的譯者。喜歡用文字說故事，透過文字的魔法，渴望將更多溫暖的作品帶進讀者心裡，並在每個人的心中種下美好的種子。譯作：《疲憊媽媽的修復練習》、《媽媽不只是媽媽》、《被欺負時，可以打回去嗎？》